زیرنویس از مهرزاد MEHRZAD HEDAZKELAM تقدیم به بچه های رستاق
دفتر حقوقی ,بفرمایید
میدونی وقتی بزرگ شدم میخوام چکاره بشم؟
چی یه ماهیگیر؟
هر روز میرم ماهیگیری تا پولدار بشم
که بتونم برم زندان کنار خونمون
تا بتونم نزدیک مامانم باشم
دوباره واسه مواد گرفتنش واسه همین بازم باید میرفت
متاسفم که اینو میشنوم
دهن مامانم بو گند میده چون خیلی کرک میکشه
نظرت چیه؟
نظرم راجب چی چیه؟
بوی گند دهن مامانم
به امید خدا بهتر میشه
مرسی,خیلی کمک کردی
باشه باشه مرسی که به هیچ دردی نمیخوری درک. چته تو کیمی؟
خیله خوب پاشو بیا بریم پیش بابابزرگت
بابابزرگ نه,خیلی اوسکله
دهنش سرویس,چه انعطاف بدنی داره
مرسی مرسی
به به سلام علیک,فک کنم ایشونو میشناسم
آقای زیسمن؟
آقای زیسمن
سلام
متاسفانه خبرای بدی واستون دارم
همسرتون دیشب خیلی حالش بد شد و فوت کرد
خیلی متاسفم
فکر میکردم هیچوقت نمیمیره
شما رو تنها میذارم تا این خبر رو هضمش کنید چند دقیقه دیگه میام,باشه؟
مرسی,مرسی دکی
برداشت غلط نکن از مرگش ناراحتم ولی یک زن پیر بد اخلاقی بود که نگو
تسلیت میگم
از دهه 90 نذاشت یه دفه برونمش
و بعد از اونم فقط اذیتم میکرد
الان یه جای خیلی بهتره
و منم جای خیلی بهتریم
شنیدی لیروی؟ دیگه آزادیم
من آزادم م م م
سلام خانم
خیلی مرسی
دمت گرم
آخ نه نه نه نه نه نه
خانم
آقا میتونی کمکم کنی؟ میتونی کمکم کنی آقا؟
انتطار ندارم ازتون که این وضعیتو درک کنین
ولی کیرم تو این دستگاهه گیر کرده
گابریل,گیر کردم
جریان چیه؟ کیرم گیر کرده این تو
گابریل کمک کن دهن سرویس
کمک....گابریلو
گابریلووو
آقا میشه کمکم کنی آقا؟
هههههه کیرش گیر کرده
جون خودت اینقد بلند حرف نزن
مایه خجالته
میشه بجای داد زدن بهم کمک کنی؟
کمک,دستتو بده من
داره سعی میکنه خلاص شه
آخ نه وایسا,مرد
آقا؟
نمیخواد بیرون بیاد
لاکردار
بیرون نمیاد دیوث
باید درش بیارم
فشار بده فشار بده وای خدا فشار بده
وای خدا وااااای
مرسی آدمای مهربون که امروز اومدید اینجا
هیچوقت فکرشم نمیکردم که مراسم ختم زنم پره غریبه بشه
ولی همه ی دوستای ما مردن
امیدوار بودم که دختر و نوه م بیان اما
نشد دیگه
خوب,میخوام تشکر کنم از گروه کر و پیش خدمتا
وتمامیه کسانی که اینجا حضور دارن
کاش میتونستم وقت بیشتری رو باهاش بگذرونم
کاشکی اکثر اوقاتمون با جر و دعوا نمیگذشت
ای کاش بیشتر سعی میکردم تا این اتفاق میفتاد
چون دیگه مرده
و تاریخمون رو زمین نوشته شده
عزیزم
خیلی خوشحالم کردی
سلام رفیق سلام
بشینین
ایشون دختر و نوه ی منن
میشه چند کلام با هم بحرفیم؟
آره,وسط سخنرانی هستما
بیلی,یه چند دیقه بشین همونجا
میخوام با بابابزرگت بیرون صحبت کنم
باشه مامان
معذرت میخوام,ببخشید
سلام,بیلی
چیه که اینقد مهمه حالا؟
ببین,متاسفم که زنت مرده و از این حرفا
ولی من تا دماغ تو گه گیر کردم,افتاد؟
این دفه دیگه جریان چیه؟ برو بهش بگو میکروفن روشنه ها
دوباره شروع نکن به اینجوری حرف زدن,لا اقل الان نه
باشه؟اصلا تقصیر من نبود
این پلیسای جاکش تا دسته چپوندن توم
بعدشم این وکیل تسخیری رو بهم دادن که یک احمقیه که بیا و ببین
...و آقا شرمندم ,میکروفن روشنه
لطفا,چند لحظه بهم وقت بده یه چند لحظه وایسا
ببین,من عفو مشروطم رو نقض کردم واسه همین باز باید برم زندان
ازت میخوام بیلی رو ببری بیرون از ایالت
میتونه یه مدتی پیش باباش بمونه باشه؟
ها؟
الان وقت واسه بابی ندارم مثلا عزادارما
اسمش بیلیه,بیلی
من از کجا بدونم اسمش چیه؟
تو که هیچ موقع نمیاوردیش
ای گوز
الان وقت بیلی رو ندارم
بعد 46 سال واسه اولین بار آزادم
دیگم این آلت تناسلی رو مزاحم من نکن
باشه مشکلی نیست
از همون کوچیکی هم هیچوقت هوامو نداشتی
حدس میزنم الانم فرقی نکرده مگه نه؟
میرم با مامانم صحبت کنم
خیلی متاسفم
الان همه خیلی احساساتین
الان زمان خیلی سختی واسه خونوادمونه
نمیدونم چی بگم
عزیز دلم بیا اینجا این برای مامانته
بهم گفت میتونم برش دارم بدش بـــــ.... بدش به من
جلوی اینا نکش الان نکن
وایسا وای نه
یا شمس بنی امیه [قمر بنی هاشم]
وای نه
مامان بزرگ؟
عاشقتم وای عزیزم
ببخشید بابا
وای
وای خدا
بخونید,گروه کر,لطفا یه چیزی بخونید یکی کمک کنه
توی قلبم پر از خوشیه
توی قلبم توی قلبم
توی قلبم پر از خوشیه
توی قلبم
از اعماق قلبم عاشق عیسی هستم
کجا؟
از اعماق قلبم از اعماق قلبم
از اعماق قلبم عاشق عیسی هستم
از اعماق قلبم
توی قلبم پر از خوشیه
از اعماق قلبم
به فاک {گا} رفتم
کجا میریم؟
میریم اینجا تا با بابات یه تماس رایانه ای بگیریم
بینم کی قرملنگ میاد دنبال کون کوچیک تو
و با یه نفر قرار گذاشتم بیاد بهمون کمک کنه تا منو بابات چند کلومی بحرفیم
و ببینه چطو باهم کنار نمیایم
شما آقای زیسمن هستین؟
سلام من شرلی کرسکام
از آشناییت خوشبختم شرلی همچنین
خوب,هدف از این تماسو بهم بگید
مادرش قراره بیوفته زندون
ولی میخواست این بچه رو قبلش بدم دست باباش
با باباهه خیلی مشکل داریم
تقریبا میشه گفت زبون آدم حالیش نمیشه
اما هدفتون اینه که بدینش به باباش؟
آره,آره
الان میرم با رایانه باهاش حرف بزنم
خیله خب چاک,ایشون شرلیه
سلام چاک,من مشاور محلی هستم
و اومدم اینجا تا کمک کنم به هدف مشترکمون برسیم حالا هرچی که هست
و کمک کنم که دوتاتون با هم صحبت کنین
باش
خب,کیمی قراره بازم بیوفته زندان,فهمیدی؟
سورپرایز نشدم
میخوام بیای بیلی رو ببری
چرا سرتو تکون میدی؟
چون الان اصلا وقت مناسبی نیست
و یه کمی سر کارم به مشکل برخوردم
باشه کار؟تو مگه کارم میکنی؟
رایانه میفروشم
فروش؟اون اینقد کس خله که نمیتونه تو قطار سربازا یه یه کس بفروشه
حرف خیلی زشتی زدی
باشه,اما این حرفا کمکی نمیکنه کمکی نمیکنه
حق با تو هست,حق با تو هست
ببخشید بهت فحش دادم
شوخی میکنی؟
اصل فاجعه ست
باشه چاک
اگه نمیتونی بیای لینکلن
پس خودم میارمش پیشت تو کارولینای شمالی
نه من پول ندارم از یه بچه مراقبت کنم
پسر عموم سرپرستی دخترشو قبول کرد
اونوقت دولت هرماه 600دلار پول یا مفت بهش میده
مطمئنی میخوای این زبون بسته رو بدی دستش؟
دلار میگیره؟600 هر ماه؟؟؟؟
وایسا بینم,چی میگن اینا
زنه میگه احتمالا واسه سرپرستیه بچه پول گیرش میاد
فک کنم بتونم یه کاریش بکنم
اگه اروینگ بتونه بچه هه رو تا رالی بیاره فک کنم بتونم یه کاریش بکنم
و اگه نتونستی؟
دلار 600 واسم جواب میده
این چیزی که زنه گفت تضمین نداره ها
باید درموردش تحقیق کنی
نه نه حرفش سنده همیشه راست میگه
همه چیز ردیفه کاکو, پاشو بیو
باشه,یکشنبه ساعت 2 یکشنبه ساعت 2 میبینمت
دمت جیز حاجی,کسخل
نصف موجودی کالام رو به گا دادی
عجب کار دیوونه ای داریا
باشه, چاک فامیلیت چیه؟
ماسکی ...م
م ا س ک ی خب
ک و ن ی تلفظ میشه آره
ک ی ر ی هم فامیلیه توئه
پسرت اینجا نشسته ها گوساله با کون بپر روش
ولم کن بابا کس مغز
بیا بخورش
آره بیا بخورش,حداقل ببوسش
یه کوه اندازه قلات کیر بخور
خداحافظ بابا خدافظ بیلی
خدافظ
این چنده؟
قیمتش روشه
نمیدونم...یه چیزی
این یکی از آباژورای مورد علاقه زنم بود
خیلی قشنگه آره
بخاطر واژینوز [بوی گند کس] مرد
مثل بوی گند دهن ولی از نوع کس
البته علت اصلیش این نبودا,اما
کمکی نکرد آره
...این
از شنیدنش متاسف شدم
از این صندلیه خوشت میاد؟
خوشگل و باحاله
فقط 25 دلار قیمتشه
چه خوب
این تختو به قیمت خیلی خوبی ردش میکنم
هوس کردم روش لم بدم و یه چرتی بزنم
همیشه خستمه آره
از اون مدل تختاست که تنظیم میشه؟
بله سرکار خانم,حرف نداره
از اون تختاست که موقع تلویزیون دیدن میشه زیر سرتو بیاری بالا؟
بیا...یه امتحانی بکن
یکم باهاش ور برو
وایسا
وای خدا
بس کن,وای خدای من
بسه بسه بسه
از برق بکشش
وای خدا میخواستی چه بلایی سرم بیاری؟
من فقط یه دکمه کوچیک رو فشار دادم
وای خدا بیارش پایین بیارش پایین
قطع شده
وای خدا
لطفا این چیزشو قطع کن
من خاموشش میکنم
وای خدا
بذار بابابزرگ بشینه من فقط یه دکمه کوچیکو زدم
خودشم بهم گفت فشار بدم
بذار بابابزرگ بشینه
فکر کنم الان دیگه سکته اولمو بزنم واقعانا
حالا لازم نکرده شیرین بازی در بیاری خانوم
نه نه فقط دارم به ایشون میگم نمیخواستم جلب توجه کنم والا
....ببین
فقط آروم باش مشکلی نیست
نفسم بالا نمیاد
میتونی 50 دلار بدی تخت رو ببری
نه دیگه عمرا نمیخوامش
اومدم
سلام آقا حالتون چطوره؟
قرار بود بیایم یه تختی رو ببریم؟
از این طرف باشه
اسم من اروینگه,اسم شما؟ تام
تام,چطوری تام,بیا تو
این نوه م بیلیه
سلام بیلی,خوبی؟ سلام
اسمتون چیه آقا؟ من جیمز هستم
جیمز چطوری؟ بیاین همین پشته
زنم یه چند روز پیش فوت کرد
ومراسم ختم خونگیمون خوب در نیومد
میدونین چیه برش میگردونیم سر جاش
میخوایم بذاریمش تو ماشینم
چون میخوایم جنوب خاکش کنیم
ممنون میشم کمک کنید بذاریمش تو ماشین
فقط بذا
...باشه
بپیچمش تو ملاف
گمونم اینجوری بلندش کنیم راحت تره
آره,وقتی زن و شوهر بودیم کونمو جر میداد
الانم که مرده بازم دست از سر کون ما بر نمیداره
اونجاشو بگیر
جیمز سرشو میگیری؟
درست رفتار کن باهاش
بیا جیمز
بیا بگیرش خدایا رحم کن
اینم از این
نذا بیوفته رو زمین جیمز
سفت بچسبش
وای خدا ما
باید این بچه رو برسونم دست باباش
مامانش تازه افتاده زندون
مامانم معتاده
خدایا رحم کن
مرسی بروبچ,زورم نمیشد تنهایی ببرمش
بذارینش همینجا
پتو داریم,میندازیم روش تا گرم بمونه
خیله خب,مواظبش باشین
خیله خب
مرسی,مرسی جیمز
بیا بینم بیلی
دستشو بگیر,میشه دعا بخونیم؟
خدایا تو سفرمون با الی مواظب منو بیلی باش
و خدایا مواظب این دوتا هم باش چون بچه های باحالین
همدستن
توی وقوع یه جرم
ولی ما چیزی به کسی نمیگیم
بیخیال حاجی,شوخی میکنی؟
به درگاه تو دعا میکنیم,آمین
آمین
باشپس
بذا یه سوالی بپرسم, اصلا تختی در کار هس؟
نه نه من فقط میخواستم اینو جابجا کنم
اما هیشکی نمیاد
اگه شما بگین هیشکی نمیاد کمکم
میاین کمکم کنین این جرم رو انجامش بدیم؟
هیشکی کمک نمیکنه
...ما
واسه همین باید یکم چاخانتون میکردیم
اما نگران نباشین دهن ما قرصه
تا بعد مرسی حاجی
میبینمت بیلی
مقسی مقسی رفقا
بعدا میبینمتون
عاقبت به خیر بشی خدا واسه زن و بچه ت نگهت داره جیمز مقسی
مرسی بابت جرمی که انجام دادین
برو آت و آشغالات رو جمع کن باید بزنیم تو گوش جاده
باش
بابابزرگ بنظرت وقت میشه بریم ماهیگیری؟
خیالت تخت,فقط برو بتمرگ تو اون ماشین کیری
خدا کنه فقط مستراح رفته باشی
نچ نرفتم نچ؟
پس باید خودتو نگه داری
میشه کولر رو روشن کنم؟
نخیر
میشه رادیو رو روشن کنم؟
نه
بیا بازی هرکی حرف بزنه باخته رو بازی کنیم
میشه یه چیزی بگیریم بخوریم؟
داری میلمبونی که
خب گشنمه حلا هرچی
به هر راهی بشه از این ماشین بیرون رفت خودش شاهکاریه
سلام جیگر باید خیک این خصالی رو پر کنم
خیلی ماله مگه نه؟خدا زیادش کنه
بابابزرگ اون اسباب بازیه رو ببین, میشه برم سوارش شم؟
ها؟ میشه برم سوارش شم؟
باشه,کیر خر
بدو بینم مقسی
اسمت چیه؟ گلوریا
اسم اسپانیشم آقای کیر کلفته
این که کار نمیکنه وای خدا
بابابزرگ چه مرگته؟
این که کار نمیکنه
میخوای مثلا من چیکارش کنم؟ درستش کن
نمیبینی دارم با یه خانم محترم حرف میزنم؟ چرا,ولی ببین
پولم انداختی توش؟ای خدا بگم چکارت کنه
امتحان کردم ولی کار نمیکنه وای خدا
هیچی نشد
بشین بشین
من خوبم بشینید آقا
بشین بشین بشین
خوبی بابابزرگ؟
ببین چی شد
یا پیامبر کار نکرد
چرا گفتی من سوار این کوفتی بشم؟
چون میخواستم درستش کنی
خب تحویل بگیر,درست شد
باورنکردنیه نزدیک بود گردنمو بشکنی
من که کاری نکردم
دیگه نمیتونم دیگه نمیتونم
چکار؟ این کارو
دیگه نمیتونم
گفتم میرسونمت پیش بابای پدرسگت ولی نگفتم چجوری
بابابزرگ پاهام خواب رفتن
ببین کره خر
من نمیرسونمت واسه سوار اتوبوس شدنم خیلی بچه یی
پس همونجا خفه خون بگیر
کمک میخواین؟
خودم حلش میکنم باشه
یا جد نسابه باشه
اینم از این باشه
میخوام اینو بفرستم به رالی توی کارولینای شمالی
رالی؟باشه
عرضش هیژده
طولش 47؟ 47
47؟ آره
تف باشه
یه چیزی اون تو داره میدوروشه
جدا؟
نه نه بابا نه؟
یه چیزی تو جعبه ست
نه
هیچی توش نیس؟ بنظر هستا
یه صدایی میشنوم ولی از اون تو نیست
باشه,میشه بازش کنیم؟ اشکال نداره بازش کنیم؟
آره...نه,بازش کنید باشه
بابابزرگ شاشم میاد
چی
خفه
این یه مجسمه ست اون تو یه مجسمه ست
هنوز توش باتریه آره,هنو توش باطریه
باشه باشه
از اون مدلهاست که یه دکمه میزنی بعدش
ها,پس ما تکونش دادیم
آره آره
بابابزرگ شاش دیگه داره از تو چشمم میزنه بیرون
یه مجسمه ست
مطمئن؟
یهویی شد یهویی شد
باشه خیله خب
میشه وزنش کرد؟ چون باید
باید بری؟ آره,و از شما دخترا سپاس گذارم که
شما
ای خدا,چیکار میکنی؟
داریم آدم پست میکنیم
وای خ
وای خد
نمیتونیم آدم پست کنیم
میخوام ببرمش پیش بابای جاکشش و نمیخوام خودم ببرمش
یا هومر سیمپسون
آخر شب بدستش میرسه
میدونی که جعبه رو
این ور اون ور میندازن,مگه نه؟
خب یه خودکار بهم بده تا رو جعبش بنویسم شکستنی
مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟
پتو میخوای؟
ما نمیتونیم آدم پست کنیم یکی بده
اگه نمیدونستی توش چیه که خوب پستش میکردی
نمیتونم پستت کنم,تو زنده یی؟
باید زنگ بزنیم به پلیس؟ نه نه پلیسو وللش
فقط کمکم کنین از جعبه درش بیارم خودم میبرمش
کیر اسب,برو بینم
تمام این روز سگی رو تو این لگن بودم
باید یه حال اساسی بکنم
کجا میریم؟
بابابزرگ میخاد یکم بینگو بازی کنه
منم بیام؟ نخرس
ببین اولا اجازه نمیدن بچه ها بیان دوما من میخوام با خانوما لاس بزنم اونجا
و به سرخر نیازی ندارم
G-51.
N-42.
G-60.
خیلی وقته بازی نکردم
از آشناییتون خوشبختم خانم موفق باشید
ممنون
اسم من oz هست - O.Z.!
- O.Z. خیله خب
میشه از رو دستت تقلب کنم؟
B-2.
G-46.
اوزی نظرت چیه اینجا رو بپوکونیم و بریم بیرون بینگوی لخت لختی بازی کنیم؟
بس کن کاکو
چسب کاغذی تخمی
گندتت بزنن همه جا رو بگند کشید
N-62.
بازی رو استپ کن,وایسا
چــــــــــــی میـــــــگــــــی
گمونم جنس چسبش تخمیه
یا هومر سیمپسون
چسب کاغذو خورد
وای مرد نکن همچین
ویــــــــق
بس کن
بس چی چیه؟برو تو کارش
حالمونو بهم زدی نه,بیخیال بیخیال
بریم سراغ بازی تخمیمون,باش؟
خدا لعنتتون کنه نوشیدنی دادین دستم
نوشیدنی میخوام
تف
مارگاریتا دارم,کی میخواد؟
اوزی نصف این مال تو
نظرتون چیه یوخده حال کنیم ملت؟
ببخشید آقا میشه بند کفشمو ببندی؟
آره حتما
ازدواج کردین؟ آره
راضی هستی؟ آره فکر کنم
چرا میپرسی حالا؟
یه بابای جدید میخوام شوخی نکن
شرمنده
اسمت چیه؟ دن
سلام دن من یه فکری دارم
چطوره من بچه ی جدیدت بشم؟
فکر نکنم به این آسونی باشه
میدونی...واقعا نمیتونی
چرا؟
نمیشه بچه ها رو بین خانواده ها خریدو فروش کرد درست میگم؟
معلومه که میشه بابایی
میدونین,وقتی اونور آب بودم وقتی با یه جنده میخوابیدی
آبلیمو میریختن روی بلت
تا ببینن مریضی داری یا نه
و اگه گفتی: وای کسکشای نامرد
ینی یه چیزیت هست چون زخمای رو بلت میسوزه
من یه بارم نگفتم: وای کسکشای نامرد بجز یه بار
خلاصه الان دیگه مریض نیستم
خانم الان دیگه مریض نیستم
باشه خیله خب
خانوما فقط واسه اینکه بهتون ثابت کنم مریض نیستم
همی الان این آبلیمو رو میریضم رو بلم
وای خدا
خیله خب
چرا مقاومت میکنی؟ببین اینو داره میریزه,داره میریزه روش
طوری نشده اتفاقی نیفتاده
من هیچ درد و مرضی ندارم
اونجا فقط مفتی تبلیغ میکنن
اگرچه وقتی به کونم رسید یه کمی سوخت حالا گفتم بهتون
فقط بین خودمون باشه ها دخترا
باید برم بررسیش کنم
چه بلایی سر بابات اومده؟
سلام بابا
آره چه اتفاقی برا بابات افتاده؟
نه,تو بابامی
بزنن قدش بابا
حالا از پایین,خیلی کندی
آره,یه نفر یه مدت اینجاها بوده
اینجا همراه کی هستی؟
تو,بابای جدیدم
خب من بابای جدیدت نیستم...ولی
تو بامزه ای
هی بابا تو چشمام نگاه کن
آها دوست دارم
به هر حال من
من یه کاری دارم که باید انجام بدم مواظب خودت باش
دوست دارم بابایی
اینم که اومد
آره اومدم,میخوای چنتا 22بخری؟
22چیه حالا؟ آرزو میکنی 22 باشی
ولی بنظرم سایز سینه هات دی 36 باشه
نه
نه؟36 گنده
چه چیزیه 22؟
میتونم از خودکارت استفاده کنم؟
بله,میتونی جیگر طلا
خب تو چطوری؟ خوب
میدونستی خیلی مالی؟ ممنونم
منظورم اینه که اصل جنسی
من
باید اینو بزارمش اون بالا خیله خب
حالا اسمت چیه لامسب؟
حوصلم داره سر میره
توی بینگو چیزیم بردی؟ نه
نباید زیاد مشروب میخوردی
اینقد گوه نخور
وای خدا جون
میدونستی خیلی سنگینی؟
میدونی که به تخمم حسابت نمیکنم؟
بیا یه چیزی بگیریم بخوریم
بپیج به چپ
خیله خب,برو اینجا نه بیلی
سنگینه
نه,هلم بده این طرف هلم بده این طرف
لیسا لیسا بیا اینو ببین
یارو مسته,داره آبجو میخوره
یه شل 6تایی آبجو داره [لامسب هیچی آبجو خونگی نمیشه]
هلم بده
سلام؟
یکم غذا میخوایم باشه چی میخواین
مرغ
سینه ی مرغ
هر نوع سینه ای
آقا کمک میخواین؟ آره یه کم خدمات نیاز دارم
باشه,شما باید ما بهتون خدمات میرسونیم
باید هلتون بدم اونجا بعدش واستون میارم
باید از اینجا برید اونور
بذارید هلتون بدم اونور,باشه؟
میتونی ولش کنی؟ من هلتون میدم کنار
باشه...اما چی میخوای؟
شما رفقا آبجو هم میفروشین؟ نه
ویسکی چی؟ نه ویسکی هم نداریم
حاجی اونجا چیزی داری که خماری رو خوب کنه؟
واسه خوردن؟ منظورم اینه که غذاهای روغنی همیشه خوبه
اما واسه خماری؟خواب باید بخوابه
پسر اون دختره که کنار دریچه ست خوب چیزیه ها
اون خوشگله آره
خب تو همینجا استراحت کن یه لحظه
بریم ببینیم میتونیم کمک بیاریم
باشه,ما یه کم مرغ میخوایم و یه تیکه کس تپل
کس ؟داخل یه مقدار داریم
خب من یه کم میخوام ببرم برو آمادش بکن
اون چت کرده رو لیسا
اونو میخواد سیخ بزنه
همون دختر سیاهه فرگیه؟ لیسا
گفت کس تپل میخواد
میخواد تورت کنه
چی میخواد؟ تو رو
چی؟حتما
ببخشید عزیزم
بخاطر این دادو فریاد میکنه چیزی که میخواد اینه,لیسا
بخدا راستشو میگم اگه دروغ میگم بکش منو
اون یه دختر سیاه میخواد
لیسا مرده 80سالشه
من برگشتم و گفتم الان همون چیزی رو گفت که من فکر میکردم میگه
بهتره بری بیرون
اون 80سالشه و نشسته توی یه سبد خرید
بهش یه شانس بده
Siempre avante. میدونی معنیش چی میشه؟
نه به پیش,به جلو
میدونی لاستیک زیر ماشین از لاستیکی که خودش بره سریعتر میره
لایتنین هاپکینز میگه
لایتنین هاپکینز رو میشناسیش؟ نه
مارمولکای کومودو چی؟ میدونی چی هستن؟
نه
میدونی جانی کش کیه؟ نه
ازم بپرس راز کمدی چیه؟
راز سریع جواب دادن,گرفتی؟
چی؟
خنده دار نیست؟ نه
سخته فهمیدنش
عشق منه این آهنگه
تو یه جورایی
عجیبی
حرومزاده ی کونی
خوبی؟
وای خدا
خوبی بابا بزرگ؟ آره خوبم
صاف خورد تو پوزم
یه کم یخ میخوای؟ میخوای واست یخ بگیرم؟
آره یه کمی یخ
زن احمقم اینو گذاشته بود اینجا و
دیدی چه کونی داشت؟
سبد بردارم؟ فقط به اندازه نیازمون
نون سفید دوست داری؟ ها
خوبه
چکار میکنی؟ فقط برو
واسه این تو دردسر نیوفتیم؟
نه اگه کسی چیزی گفت...بگو
پدربزرگت پیره و نمیفهمه چکار میکنه
گوشت بوقلمون میخوای یا خوک؟ خوک
خوک؟
باشه
بیا یه عالمه برات برداشتم
بیا یه کم خردل کوفتی برداریم
بیا
این خیلیه بخورش
سریع میخورمش که نگیرنمون
آقا چی شده؟
آره
تو داری همه چی میخوری هنوز پولشو ندادی
داری توی این دکون چیز میخوری و هنوز پولشو
اون پسره اینو برداشت لطفا عصبانی نشو
پسره اینو برداشت
و شما گذاشتینش اونجا نه
چرا من دیدم داخل دوربین هست نه
باشه
لطفا از دست پدربزرگم عصبانی نشید
اون پیره و نمیدونه داره چکار میکنه
چه خبره؟
من کجام؟ تو میدونی داره چکار میکنه عزیزم
تو میدونی داره چکار میکنه و تو ام داری همونکارو میکنی
بعضی وقتا میرینه تو خودش
نه,تو اونو برداشتی بعضی وقتام مثه بچه ها میشینه روش
من تو خودم نمیرینم احمق
بعضی وقتا تو رخت خوابش میشاشه خب,اینو باز کردی
نه چرا
نه بسته گوشت خوک رو باز کردین پولشم ندادین
میتونم درها رو ببندین
به پلیس زنگ میزنم
خانوم میشه لطفا شکلات شیریشو بهش بدین
هیچی حالیشون نیس
به هر حال اکثر اوقات اینجور بنظر میاد
یالا
بجنب,بزن بریم
بجنب,بیا از اینور بریم
مرسی
کلاها رو بردار ,کلاها رو بردار
یالا,زود
یالا
شما دارین چیکار میکنین؟
اون فقط 3.99 دلار بود وایسا
آره,یالا شماها هیچ جا نمیرین
ولمون کن,ولمون کن نه,شماها هیچ جا نمیرین
هوی بیلی سوارشو,روشنش کن
اونا بچه هه رو ازت میگیرن
خدا کنه
برگرد داخل ببخشید
کونتو بردار ببر داخل خانم متاسفم
متاسفی معلومه
نه من داری چیزی که دزدیدی رو میخوری؟
باید چکارش کنم؟ باید بخریش
پولشو بدی اگه پول داشتم همینکارم میکردم
به اندازه ی کافی پول داشتی بیای اینجا و با پررویی ازم دزدی کنی
به هر حال اینا خیلی توپن
اندازه گوزمم برام اهمیت نداره باید بچمونمش تو کپت
وقتی عصبانی هستی چه جنسی میشی داری میشاشی رو اعصابما
وقتی عصبانی هستی چه بد جنسی میشی داری میشاشی رو اعصابما
خیله خب یالا بیا
سلام
خیله خب
باشه
گرفتمش
یا پیامبر
اینم از این,یا خدا
وای یا خود خدا
مشکلی نیس,قبلا مرده
چی؟ آره چند روز پیش مرد
فقط واسه احترام گذاشتن بهش داریم میاریمش داخل خونه
نمیخوایم تو صندوق عقب ولش کنیم
خیله خب
بیا تو
کیر
بابابزرگ میره بیرون قدم بزنه تو بمون تو خونه
بعدا میبینمت پیرمرد
بمون داخل لامسب
نوه م
هی جایی مثه دیسکو دنس یا یه چیزی تو این مایه ها بلدی؟
مثه یجا پر از زنای سیاه پوست [فورگ]
یکی هست
تو بلوار ریچارد
جدا؟ آره
من کلا تو کار زنای سیاهم ها
آره وقتی جوونتر بودم بهم میگفتن دیزی گیلسپی [از پایه‌گذاران سبک جاز]
جدا؟
هوی,برو تو
سلام چطوری؟
سلام خانوما
سلام بابابزرگ چطوری یا نه؟ خوب,تو چطوری جیگر؟
خوبم
سلام عسلم,آخ تو چه خوشگلی مرسی
میشه یه آبجوی کلت 45 بهم بدی؟
چیزش خیلی بزرگه
تو این مایه ها بود
هوی جوون این از اون نمایش لخت لختیاست؟
آره,از نوع مردونشه
عالیه,خوراکم اینه که وقتی این زنا خیسن تورشون کنم
پس شما پسرا امشب خوب کار کنین
خیله خب باشه
مرتب حشریشون کن
منم سعی میکنم زود بیام وسط و حالشو ببرم
باشه باشه
تو یکی از اون رقاصایی؟ آره
شرط میبندم یدونه درازش تو شلوارته,ها؟
چه زری زدی؟
چی؟
برو گمشو اونور بینم
اما منظورم اینه اگه رقاصی
متاسفم من فقط متاسفم متاسفم
شما خانوما چطورین ؟
خوبیم,تو چطوری؟ خوبه خوب
تنها اومدم پس متاسفم اگه اذیتتون میکنم
چی تورو کشونده اینجا؟
نمیدونم...داشتم قدم میزدم
تو خیابون قدم میزدی؟
عمرا اگه قدم میزدی
میخوای چکار کنی اینو نگاه میکنی یا مارو میپایی؟
اومدم شما رو ببینم جیگرا
شماها همه کارا رو میکنید؟
و خوشبختانه اروینگ پیر این وسط یه حالی میکنه
اسمت چیه؟ اروینگ
شاید چنتا از این خانوما بخوان اروینگ بهشون سرویس بده
اگه منظورمو فهمیدی
درسته ممنون مامان
اگه واسه رقاص بعدی آماده اید بگید : آماده ام
آماده ام
من عاشق شکلاتم
اون در حد المپیک شق کرده
چطوری؟
مال من الان خواییده احتمالا میتونم بلندش کنم
میخوایم مال تورو ببینیم میخوایم بری رو فرش قرمز
میخواین مال منو ببینین؟ [اسمش الروی بود]
برو رو فرش قرمز
همی الان مالمو بهش نشون میدم
ما فواره رو ردیف میکنیم برو رو فرش
میرم...میرم رو فرش قرمز
آره,تکونش میدم و قرش میدم
نمیدونم چه گه کاری داره میشه
چی؟
ببخشید؟ شما بابابزرگ منو ندیدین؟
بابابزرگت؟
فکر کنم گم شده,یه جورایی قاطی داره
چرا قاطی داره؟
چون گم شده
مبایل نداره؟
احتمالا الان پاتیله دیشب رفت کلوپ لختی
پسرم نمیدونم چی بگم,ای خدا
ببخشید؟ببخشید؟
گمشو
دنبال کی میگردی؟ بابابزرگم
اینجا نیست
تو اتاق شامپاینه؟ کسی اینتو نیست
بذار چک کنم نه
فقط بذا برم چک کنم بهت گفتم
اون خیلی سیریشه میخواد بره تو
و داره درمورد حالو حول تو اتاق شامپاین صحبت میکنه
بنظر 21 سالشه
چیه؟
اینجا کتابفروشی بزرگسالاست؟ آره
بابابزرگ من اینجاست؟ نه
کسی هست
کسی هست که مراقبت باشه؟
نه
اون تی شرت رو از ترمپ آر آس گرفتین؟
چی؟
اون تی شرت رو از ترمپ آر آس گرفتین؟ نه
چند سالته؟ 8
اسمت چیه؟ بیلی
کی اومدی اینجا؟
با اینکه یه رقاص لختی هستی ولی خیلی سوال میکنی
اسمی که باهاش میری رو صحنه چیه؟ چی؟
اسمی که باهاش میری رو صحنه چیه؟
اسم رو صحنه ای ندارم من رقاص لختی نیستم
من بهت میگم دارچین
دارچین؟ چی؟
من شبیه رقاصام؟ آره,از جنبه خوبش
وای
چرا منتظرم نمیشی تا برگردم
و ببرمت به هر هتلی که اقامت داری؟
نیاز نیست تنها بیرون باشی
ممکنه صدمه ببینی
کلی آدم دل دیوونه این بیرونه
ظاهرا بابابزرگت یکی از اوناست
خدافظ دارچین,من باید برم
نه,من دارچین نیستم
چطورین؟ شب سختی داشتم
بابابزرگ کجا بودی؟
الان بیخیال شو
نگرانت بودم
میخوایم با جسد مامان بزرگ چیکار کنیم؟
نمیدونم رفیق
یه نفر رو برا حرف زدن در این مورد دیدیم
ولی مامان بزرگت اون روز همکاری نمی کرد
فقط یه سری چرت و پرت درباره ی اینکه واسش اهمیت داره از روی پل پرتش کنم پایین گفت
میدونی زن از چی خوشش میاد؟
یه چوب ماهیگیریه جدید؟
نخیر
جادو جمبل؟
میتونم ثابتش کنم,میخوای ببینی؟
پـ نـ پـ خیله خب
سلام خانم واستون مشکلی نیست که
شعبده بازی یه پیرمرد رو ببینید,آره؟
خوبه اینو ببینید
میخوام غیبش کنم
تازه پولم ازتون نمیگیرم
باشه,چون پولم ندارم درکل
بفرما,کجا رفت؟
تو آستینت؟ نه
رو شستت چیه؟ چی؟
ببین میشه بدیش بهم؟
چطوره بزنی به چاک؟ ولی میخوام پیش تو بمونم
چطوره بزنی به چاک؟
بابابزرگ باید با چنتا جیگر حرف بزنه
اون
اون خیلی بچه شیطون بلایی هست
شما اهل این شهرهستی؟
آره اینجا بدنیا اومدم و بزرگ شدم
بدنیا اومدم و بزرگ شدم خیلی خوشگلی,خدای من
مرسی
یه زن جوون زیبا مثه شما,یه چیزی براتون دارم
آه خدایا
Here we go. You're so kind.
یفرمایید شما مرسی
اینا مال شما هستن به صورت ویژه فرستاده شدن
شرط میبندم همینطوره
برا یه پیرمردی مثه من وقت داری؟
میتونیم سر این کسخل بازیا رو گرد کنیم بریم یه عشقو حالی بکنیم
امشب نمیتونم
امشب نه؟ نه
اومدی استراحت ناهار؟
آره
ازدواج کردی؟ آره
اوه پسر متاهل متاهلی؟
متاهل متاهل با یه افسر پلیس که تفنگ داره
یا خدا,چه خوش شانسم بفرمایید
خیله خب خوش باشی میبینمت
خدافظ
اگه همه پولایی که واسه سکس خرج کردم رو داشتم
میدونی باهاش چیکار میکردم؟
چیکار؟ واسه سکس خرجش میکردم
1 2 3 4 یه جنگ شستی اعلام میکنم
1 2 3
4 5 6
7 8
بجنب تو چپ دستی اینکه برات غریبه نیست
دارم سعی میکنم ,دارم سعی میکنم
بخاطر اینه که خیلی نزدیک لبه نگهش داشتی
سلام سلام
میبینم که با نوه م آشنا شدین آره
اسم من اروینگه من لیسا هستم
اسم شما چی بود؟ آمرکاییه نیاز نیست تعظیم کنی
چی؟ بابابزرگ عجیبی داری
کجا رفتی؟
بهم گفتی بزنم به چاک چون میخواستی با یه جیگر حرف بزنی
گفتم..گ
گفتم میخوام بزنم برم چنتا نامه برسونم
وای خدای من
شما از یه پیک نیک پورتوریکایی هم سکسی تری
وای خدای من ,مرسی
خیلی ممنونم وای خدا جون
پرستاریه پسر بزرگا هم میکنی؟ آره
منظورم پسر بزرگایی مثه منه
اوه نه
نه؟ البته که نه
خب
یه چیزی ببری,یه چیزی میبازی
از آشناییتون خوشبخت شدم میبینمتون خدافظ
این از جواب منفی هایی که معمولا میگیرم کند تر بود
بالاخره ممکنه یه فایده ای داشته باشه
تا حالا معما بازی کردی؟
ببخشید؟
بابابزرگم نمیتونه خوب حرف بزنه ولی میگه شما خیلی خوشگلین
ممنون,خیلی ممنون
باشه,دیگه باید برم
باید برم دیگه,وای خدای من
بابابزرگم میخواد بدونه شما ازدواج کردید؟
بابابزرگم نمیتونه خوب حرف بزنه ولی میگه شما خیلی خوشگلین
از کجا میفهمی چی میگه؟
چی میگه؟
میگه شما باعث میشید حس جوونی بهش دست بده
میدونی چی میگه یا داری این حرفا رو از خودت در میاری؟
میدونم چی میگه
بعضی وقتا بنطر میرسه دیوونه ست؟ آره
ببخشید
باشه
میخواد بدونه این طرفا کجا میشه ساندویچ هوگی گیر آورد؟
ساندویچ هوگی
ببخشید
میگه شما شبیه یه یهودی مهربونی
نه نه نه نه
میگه کفشای خیلی نازی داری
آره ممنون آره خوبه
ما فقط
مافقط داریم دلقک بازی در میاریم
دارم بهش یاد میدم چطور مخ زنا رو بزنه
باشه یه جورایی گرفتم اوضاع از چه قراره
کارش چطو بود؟ خیلی خوب بود
ممنون خواهش میکنم
جیگر منه نوه م هست
باشه
حدودای ساعت 8 میره تو تخت خواب
بعد از اون من تقریبا آزادم
نه,من من الان زیاد تو حسش نیستم
میدونی من
ممکنه خیلی پیر بنظر بیام واسه غذا هم زدن ولی هنو میتونم قاشقشو لیس بزنم
مطمئن باشین
خب,موفق باشین
خیله خب
ما همینجاییم باشه
خیله خب عزیزم
دمت گرم رفیق
تا حالا یه دخترو بوس کردی؟ آره
دوست دخترت بود؟ آره
چقد وقت باهاش دوست بودی؟ یه روز
...یه روز
یه روز؟
این شبیه بعضی از رابطه های منه
بابابزرگ
اون لعنتی رو از سر راه بردارین
یا پیامبر
چرا یه پنگوئن گذاشتین سر راه من؟
اونجا یه بلوار هست
مسیر پارک کردن اونجا و اونجاست
ببین خانم بیخیال من شو
من یه پیرمردم
چه اتفاقی واسه شعار همیشه حق با مشتری است اومده؟
آره ولی توی زیر گرفتن پنگوئنا حق با شما نیست
چرا تو راه من پنگوئن میذارن؟
پنگوئنو زیر گرفتی تو راه من پنگوئن گذاشتین
زدی به پنگوئن داری چی میگی؟
مجبور نیستی داد بزنی
میتونم بیام بیرون؟
تو ماشین بمون بیلی
و تماشا کن
تو نمیتونی...ببین رفیق تو قرار نیست جایی بری
باید درستش کنی فقط همینو بهت میگم
میخوام غذا بخورم
تو هیچ جا نمیری
مراقب پنگوئن باش آقا نه,دیدمش
تو قبلش پنگوئنو زدی
گوش کن,باید پنگوئنو درستش کنی حاجی
باور کن,چه بخوای چه نخوای باید درستش کنی
نچ
منظورم اینه که اگه درستش کنم منو در حین درستـــ
درستش نمی کنم
فهمیدی چطور درستش نمی کنم؟
کونتو جر میدم بخاطر یه پنگوئن؟
بیخیال پنگوئن شو حاجی
کونت جر میدم مادر کسه,کونت میذارم حاجی کونی
این مثه موقعیه که کست از شلوارت بیرون زده
فهمیدی؟گفتم کس داری
این ارجاع کس بود
میری این پنگوئن کسکش رو درستش میکنی چه بخوای چه نخوای
فهمیدی؟ یه لحظه وایسا,میخوام بگم
نمیکم,نمیکم
میری این کسکش رو درستش میکنی نمیکنم نمیکنم
از خودت بپرس من چه اهرم فشاری دارم؟
گوزم نداری
میدونستی یه کسکش بی ناموسی؟
میری پنگوئنو درست میکنی نه خودت درستش میکنی
یه میزه دو نفره؟ آره
باشه,از اینور
دوست دارم پنگوئنو درست کنم
میخوای ببینی صورتم چقد میتونه قرمز بشه؟
آره
وایسا وایسا وایسا
وای خدا از کون میمونم قرمزتر بود
حواست به حرف زدنت باشه ببخشید
از قین میمونم قرمزتر بود
شیر خیلی دوست داری؟
اوه پسر,جدا؟
من بعضی وقتا شیر شکلاتی دلم میخواد
بابابزرگ از اونم خوشش میاد
آره
قبلا خیلی طلبه ش بود
چرا مامانم از من خوشش نمیاد؟
مامانت خوشش میاد ازت,رفیق
پس چرا ازم فراریه؟
خب
مامانت باید یه مدت کوتاه میرفت یه جایی
واسه همین دارم میبرمت پیش بابات تا مواظبت باشه
ولی من واقعا از بابام خوشم نمیاد
آره,منم خوشم نمیاد ازش رفیق
فکر کنم این بیکن ها دارن حال بابابزرگ رو خراب میکنن
الان گوزیدی بابابزرگ؟
این یکی از خزنده های کلیسا بود
فکر کنم منم یکی تو راه دارم
فکر کنم باید شرتتو تمیز کنی
برو بینیم
معده ی بابابزرگ ناراحته
بذا بیاد
این یکی خیلی خفنه
وای خدا بابابزرگ ریدی تو خودت
خیلی شرمندم
خوبی؟
وای خـ
وای خدای من
ببخشید خانوما اون پشت رو نگاه نکنین شرمنده
وای خدای من اون
بزن بزیم رفیق
اوه نه
اون یارو رو صندلیش گوزید
اون چی؟ رو دیوار رید
پرتاب خوبی بود,آفرین دوباره بزن دوباره بزن
یا علی
خیله خب,یه کم میخوای؟
چرا بجای اینکه برم پیش بابام پیش تو نمونم؟
چون برناممون این نیست میتونیم برناممون رو عوضش کنیم
نظرت چیه؟ اگه اینو بندازم تو سبد میتونم بجای بابام پیش تو بمونم؟
خیله خب
ببرش بینم
چطوره دوتایی ماهیگیر بشیم بریم ژاپن؟
اوه پسر
یه بازار ماهی فروشی باز میکنیم بعدش همه تن ها رو میفروشیم و میلیاردر میشیم
یه عالمه ماهی تن تو ژاپنه اینو مطمئنم
این بهترین ایده ای بود که تو این چند سال اخیر شنیدم پسرم
ماهیگیریو دوست داری پیرمرد؟
قبلا عشقم ماهیگیری بود اما اون قبلا بود
قبل از چی؟
قبل از یه روز تاریک که موبی دیک خودمو گرفتم
یا مسیح
تف
اوه خدایا خدایا
یه کم کمک
مرد
دم و دستگاه اینو ببینین
او خدا
لعنتی
اون چیه؟اون چیه؟
یه ماهی دهن درازه آره
یه کیر تو دهنشه
بعد از اون دیگه هیچوقت ماهی نخوردم
بابابزرگ من گشنمه
میدونی؟ ممکنه یه راه حل داشته باشم
مطمئنی این ایده ی خوبیه؟ شک نکن
میتونی هرچی خواستی برداری فقط باید سعی کنی
بیا دنبالم
باشه بچه ها,میشه یه عکس دسته جمعی بندازیم؟
همه میتونن یه کم برن عقب؟
فقط چند قدم برید عقب
همینطور برید,یه کم دیگه
حالا داشته باش
خیلی دوست داشتنیه
اینجارو نگاه,قشنگه,نه؟ آره
جناب میشه از سر راه برید کنار؟
دارم عکس میگیرم
کمکش کنین خوبی بابابزرگ؟
آخ خدا
زنگ بزنیم به 911؟
کی هلم داد؟
نمیدونم,فکر کنم خودتون افتادین
بیا,برات صبحونه گرفتم
ممنون
خیله خب
امروز چند شنبه ــست؟ شنبه
مطمئنم میشه اینجا تخم حروم بازی درآورد
خیلی بد شد که فردا باید ببرمت بدمت دست بابات
گور باباش,بیا بریم یه حالی بکنیم
دوست دارین شعبده بازی ببینین؟
یه 20 دلاری واسه پایه لازم دارم
بهتون پسش میدم
وسایل رو بردار بچه,برو که رفتی
زودباش زودباش زودباش
چیکار میکنی؟منتظر چی هستی؟یالا
بابابزرگ,ماشین
یه آبجو با بابابزرگ بزن به بدن
چون نباید مشروب بخوره
بابابزرگ خیلی مست شدم
اون دیگه چه کوفتی بود؟
پسره ی نامرد بی تربیت
نه
رو پیرهنت چیه؟
لعنتی
خیله خب رفیق فسقلی من چرا تخت بزرگه رو برنمیداری امشب؟
تو لایقش هستی مرسی بابابزرگ
بشین حالا بذا یه کم بخوابیم
باید فردا بریم رالی
شب بخیر بیلی
بابابزرگ میشه فردا بریم ماهیگیری؟ شاید
قول؟
حتما,شاید قول بدم
فک کنم صدای چنتا غاز میاد
وای خدای من گمونم گه زدم به خودم
شب خوش رفیق
من اصلا دلم نمیخواد برم پیش بابام
خب من
باید بری من نمیتونم نگهت دارم
همین الانم نمیدونم چیکارت کنم
اما مطمئنم بابات میتونه همه چیزو راست و ریس کنه
بابابزرگ پسرم داره میارتش
من که 4,3 ساله پسره رو ندیدم
خب میدونی...آره واقعا؟
اون [مامان بیلی] بیلی رو ازم جدا کرده بود
چون میدونی که, میتونه اینکارو بکنه آخه از دستم عصبانیه
بچه داری بچه داری آدمو جرمیده
حدس بزن چی شده؟ حالا قراره واسه نگهداریش پول بگیرم
مواد پواد نداری؟
سلام کاکو چیکار میکنی؟ سام علیک
من چاکم من پاتریکم
خوشبختم خوشبختم
هی این چی بود؟
گه توش این چیه پسر؟ها؟
اون جی او سی جریانش چیه؟ها؟ چیه پسر؟
مراقبت از بچه ها
جدا؟معنیش چیه؟
ما به بچه ها کمک میکنیم
یالا
اون پیریه کف هم که اومد
دیر کردین
گم شده بودین؟
سلام چاک
اروینگ
هی رفیق,چطوری بیل بیلی؟ نمیخوای بابا رو بغل کنی؟
نباید از من بترسی هی
میدونم قبلا یه اختلافاتی داشتیم
اما الان واقعا میخوام ازت از این بچه خوب مراقبت کنی لطفا
اون تنها کسیه که دارم
یه جور باهام رفتار نکن که انگار یه کسکشم
معلومه که مراقب این آشغال کوچولو هستم
بچمه ها هی هی هی هی
آروم باش خب؟
فقط سورپرایزم کن و این بار خل بازی در نیار
همه چیو درست میکنم
بیا اینجا بیا اینجا رفیق
تو پسر خوبی هستی,خب؟خب؟
مرتب بهت سر میزنم
و میخوام برم به مامانت بگم که الان پیشه باباتی
و میخوام همه کارای با حالی که کردیمو براش تعریف کنم
و همه چیزای باحالی که بهم نشون دادی
بابابزرگ خیلی دوست دارم
منم دوست دارم
خدافظ پسر
خدافظ پیرمرد
یالا بیلی
این اوسکل بازیا رو تموم کن
بپر بالا بزن بریم بپر بالا مرد کوچیک
ببخشید
بشین همینجا فقط
بیا,اون کیفه رو هم درار دیگه بهش نیازی نداری
چطوری؟
بله آقا
ما از نوه ت مراقبت میکنیم
و حواسمون بهش هست
خوبه
و تا موقعی که اینجان
هیچی براش کم نمیذاریم
خیلی ممنونم من
نگرانش نباش
من بابابزرگشم و الان دیگه دستم ازش کوتاهه
من بهش اعتماد ندارم
چند وقت پسره باید پیشش بمونه؟
تا وقتی مامانش از زندون آزاد شه
ببخشید آقا,نمیتونم در موردش حرف بزنم
میفهمم,روز خوش
لطفا هواشو داشته باش
ما خوب ازش مراقبت میکنیم
اسمت چیه کوچولو؟
اسمت چیه؟
بیلی
من ریک هستم
سلام ریک
از آشناییت خوشبختم بیلی
بابا میشه یه کم غذا بخوریم؟
بهت میگم چکار کنی ,فعلا میتونی یه کم آب بخوری
مرغ سرخ کرده میخوای؟
جون خودت بابا,گشنمه
لازم نکرده غذا بخوری تو
نه نده بهش
منظورم اینه که باید یه کم رژیم بگیره راستش
یه رون مرغ بهش ضرری نمیزنه
ممنون
میشه حواست به این پسر خیکی باشه؟ من باس برم بشاشم
زیرنویس از مهرزاد
بیلی
بزن بریم ماهیگیری
بزن بریم ماهیگیری رفیق
برگشتی که چی؟
اون با من میاد میتونیم بریم؟
آره تو با من میای
نمیخوام با اون باشی
نه نه دست بهش نمیزنیا
این پسرمه اگه دلم بخواد بهش دست میزنم
نه بهش دست نمیزنی تو هیچکاره
تو بچه ی ننه ی جنده یی من خونوادشم
تو هیچوقت باباش نبودی
آره؟جدا؟ بله
بجنب بیلی بیا بریم
همینجا میمونی گوش نکن
هوی,اون همینجا میمونه
بیا اینجا رفیق نه نه نه اون همینجا میمونه
برو عقب تو برو عقب
اون با تو نمیاد چرا,با من میاد
حالیت شد؟ نه نه نه
...اون با من اون بلیط زندگی منه
تو لایقش نیستی
من لیاقت ندارم؟ آره تو بی لیاقتی
من بی لیاقیتم؟ من کون تو یکی رو جر میدم
از جلو چشمام خفه شو خیله خب خیله خب
میکشمت آروم ,آروم باش
بگیر بتمرگ مرتیکه
تو هیچ جا نمیری رفیق بس کن
بهتره ولم کنی پسر
بذا کیفشو بردارم نوه ت رو ببر
کجاست کیف نوه م؟ خوبه,اون خوبه
نمیتونم بذارم با اون بره
اینجوری 600 دلارم به گا میره
درباره ی چی حرف میزنی ها؟
اون پسره ماهی 600 دلار واسم داشت
برگرد اینجا
بذا یه چیزی بهت بگم اون پسره ارزشش خیلی بیشتر از پوله
از یه دنیا پول کوفتی بیشتر ارزش داره
میشنوی چی میگم؟
اون دور از چشم من اذیتش میکنه صداتو شنیدم پسر
تو انگار بدجوری تنت میخواره داداش
میخوای خودتو به کشتن بدی داداش؟
بهتره بری حال کنی
خیله خب حالا
داری فرشته مرگتو جلوت میبینی
زود برو و از اینجا ببرش ما اونو داخل نگه میداریم
خیلی ممنون
خدافظ عزیزم,خوش باش باشه؟
تو خوبی؟ آره,تو چی؟
منم خوبم
وای نه
ای تف
شرمنده بابت موتورها
واقعا فکر کردی اونجا ولت کردم؟
یه جورایی
عمرا
خب حالا چکار کنیم؟
یه فکری دارم
هی بچه ها
عصر بخیر سلام
چطورین؟ خوب
خیله خب وایسا
حالا,وقتی رفتیم تو,اسمت لیندزی دیله باشه؟
تو یه دختر کوچولوی نانازی پس نه میگوزی نه کسشعر میگی
بزن بریم یه کم پول ببریم
خیله خب بجنب
سلام,عیب نداره با شما مصاحبه کنیم بچه ها؟
داریم پشت صحنه میگیریم که تو مراسم پخشش کنیم
حتما
شما؟
سلام اسم من جیله
میتونم چنتا سوال برای تو فیلم ازتون بپرسم؟
آره
بگو بله خانم اما بچگونه حرف نزن
خب,تا حالا چنتا اجرا داشتی؟
فکر کنم تو هزارتایی بودم
و چنتاشو بردی؟
تک تکشونو بردم
چی؟ تک تکشون
بنظرم باید حرف بزنیم این رقابته,ورزشه
...و دوستم ...و بعضی مامانا
میدونی بعضی مامانا هم وارد این مسابقه میشن
و اگه شما وارد این کار بشی و درست انجامش بدی
چیکار میکنید؟
...بسه اگه وارد بشی و درست انجامش بدی
ینی باید بخواید که رقابت کنید
و این چیزیه که اتفاق میوفته,میدونی؟
بعضی وقتا فکر میکنم مسابقه هم مثه هر ورزش دیگه یی هست
باید بهترین باشی
خب خیلی ممنون که امشب تشریف آوردید اینجا
در برنامه ی دختر شایسته کارولینا
و چون امشب شب ویژه ای هستش
ما هم واستون یه سورپرایز ویژه داریم
امشب واسه برنده یه جایزه ی 5000 دلاری داریم
5000
دیوونه کنندست
اما الان میخوایم مسابقه زیباترین لباس رو شروع کنیم
هیجان زده اید؟
میدونم دیوونشم
خیلی خنده داره
شرکت کننده شماره یک لطفا بیاید روی صحنه
چه خوشگل شدی امشب
ایشون شرکت کننده ی شماره 10,لیندزی دیل هستند
لیندزی با موهای بلوند و چشمهای قهوه ای زیبا
سرگرمی هاش فوتبال,ماهیگیری و بازی با عروسک میمون بافتنیش هست
با این تفاسیر باید مایه ی افتخار بابابزرگش باشه
خانمها و آقایان شرکت کننده ی شماره 10 لیندزی دیل
اون نوه ـمه
...به افتخارش یه کف مرتب
دخترتون خیلی با ارزشه خیلی با ارزشه...واقعا خوبه
نمیدونم اونقد خوبه که اول بشه اما کارش خیلی خوبه
خوش بگذره با گروه موزیک اول سیتی و کارلی ری جپسن
بنظرت مسابقه چطور پیش میره؟
خوب
فکر میکنی تو مسابقه رقیبیم داری؟
...یکی
یکی از دخترا,با بابابزرگش اومده
عجیبه؟
ما قبلا ندیدیمش,یه کم فرق داره
و این هم شرکت کننده شماره 10
همه توجه کنید لیندزی دیل
بانیه من تو اقیانوس پنهون شده
بانیه من تو دریا پنهون شده
بانیه من تو اقیانوس پنهون شده
لطفا بانیه منو بهم پس بدید
زود باش
اون یه پسره
لعنت,بجنب
خانمها و آقایون کف مرتب به افتخار لینزی دیل
بابابزرگ رقصم چطور بود؟
دیوونه
تو مثه گینگر راجرز و فرد آستیر بودی [دو رقاص دهه ی 30 و 40]
بزن قدش
بابابزرگ مدرسه از سه شنبه شروع میشه
سه شنبه؟
ای گوز,دقیقا روزیه که مسابقه ی اسب سواری شروع میشه
نظرت چیه جمعه ببرمت مدرسه؟
خیله خب
بنظرت اینجا خوبه؟
از هیچی که بهتره
برو که رفتی
وای خدای من
ممنون رفیق
مطمئنی که باید این کارو بکنیم؟ این چیزیه که اون میخواست
حرف آخری نداری که به مامان بزرگ بگی؟
چرا
خدافظ مامان بزرگ
خداحافظ الی
بریم ماهیگیری
بریم سراغ ماهی
من اون سیاهه رو میخوام [ماهی فورگی]
سیاهه رو میخوای؟ باشه من اون قرمزه رو میخوام
بابابزرگ من پی پی دارم پی پی داری؟
خب اون چیز فسقلیتو از پل آویزون کن بذا بریزه پایین
ولی به احترام مادربزرگت اونورو هدف بگیر
زیرنویس از مهرزاد MEHRZAD HEDAZKELAM
برو گمشو بینم مرتیکه
مگه دارم چیگار میکنم؟
میشه بغلت کنک بابا؟ کار درستی نیست مرد گنده
اون میگه شما یه گربه ی چاقال دارید باشه
شونمو تکون بده دارم سعیمو میکنم
تکون بده تکون بده
شبیه چیه؟
اون که سیبیلیه,کلش بزرگه,قدش بلنده بو چس خر میده
گوش کن پیرکی من شوت نیستما
چهل و پنج سالمه کونتو جر میدما؟
تو راست میگی
هی هی هی هی چوش کن گوش کن
اون آقایی که دیدید جانی ناکسویل بود
و ما داشتیم فیلمبرداری میکردیم
مرسی همگی که امشبو با من سپری کردید
و مقسی که منو نزدید
بزن قدش
چرا سوتین پوشیدی؟
واسه رقصم
خب مهمه این چیزا
دوریس تو چی فکر میکنی؟
مامانم از این بدش میاد
داریم فیلمبرداری میکنیم عمرا
دارین مسخرم میکنین وای خدای من
من اینهمه...وای خدا
و یه دونه ترامبون زنگ زده واسه بابابزرگ
یه دونه ترامبون زنگ زده واسه بابابزرگت ها؟ آررره
باید یه عکس بگیرم ازتون ببینم تو کارتون نبودی
چی فکر میکنی؟
بهم صدمه نزن
صدمه بزنم؟من 86 سالمه
بهم صدمه نزن
بیلی بیلی
جنده چیه؟
اوه پسر
اوه پسر این دیگه خیلی سخته
خیله خب بزن بریم
الان یه پیرمرد کف شدم
آره؟اینو بگیر بینم
همونقد که من ماهیگیریو دوست دارم مامانمم کرک دوست داره
ببخشید چی؟
میتونم کمکتون کنم؟
مثه پیرمردا زیاد ور میزنی
من؟ آره
آره صدات مثه جانی ناکسویله
از این کار تنفر دارم از تو هم بدم میاد
این دوربینه
فکر کنم یه دوربینم همین جاها باشه
باهاش حرف بزن خب سلام چطوری؟
منو نیگا خوشگلما
اون یه جنده ی بد ریخته
جالبه هر دفه با این بچه ها کار میکنم
یا باید تو تابوت باشم یا اطرافش
دوس دارم اینجا وایسم
و دوس دارم اینجا وایسم
جای مورد علاقمم اینجاست
بیخیال برو بینیم
شاید واسه به هم زدن پیرم, ولی مطمئن باش میتونم قاشقسو لیس بزنم
وای خدای من
به هر حال بنظر من لیس زدن از هم زدن مهمتره
من میتونم ابرومو لیس بزنم
برو بینم
خوبی شما؟
پایان بزرگ
اینجا چه خبره؟
گمشو عوضی
کپی تو هم که اومد
مرسی ریدی روم
نشستم اینجا و نگاه میکنم مثه اینه با این چکار کنم؟
جدی؟
شماها وقتی مواظب بیلی بودین خیلی جالب شده بودین
حالتون چطوره؟